Trường bắn trước mặt đã không còn là mảnh đất trống với căn nhà đơn giản và tường bao quanh nữa, bây giờ nó đã được xây dựng theo mô hình câu lạc bộ, kiêm kinh doanh khách sạn, nhà ăn, sauna… là trường bắn chuyên dụng cho đội bắn của tỉnh, thành phố, và cũng là nơi hay lui tới chơi bời của giới nhiều tiền.

Đi theo Hạ Trường Ninh vào bên trong, trong đầu tôi bỗng nghĩ ra một trận quyết đấu, tôi tưởng tượng cảnh mình hạ gục Hạ Trường Ninh một cách phong độ, không nhịn được liền cười sảng khoái.

“Phúc Sinh, hôm nay phải tỉ thí một trận mới được, em đừng lo lắng”. Hạ Trường Ninh hạ giọng căn dặn tôi.

Tôi giật mình cái thót, lẽ nào anh ta biết thuật đọc suy nghĩ của người khác?

Vào trong trường bắn Hạ Trường Ninh liền lên tiếng bắt chuyện với một tốp người đang chơi. Bạn bè anh ta đông thật! Cả nam cả nữ cũng phải tới mười người.

“Anh Hạ đến muộn quá không được xem A Mẫn “pro” thế nào đâu, thành tích hôm nay của cô ấy khủng lắm!”. Có người lên tiếng.

Cô gái tên A Mẫn tầm hai mươi tuổi, ăn mặc rất mốt, rất xinh, đang vui vẻ khoác tay một chàng trai trẻ cười hi hi nhìn Hạ Trường Ninh. Ánh mắt cô ấy nhìn tôi một lượt rồi đột nhiên thè lưỡi, nũng nịu cười và nói: “Đỏ tình thì đen bạc, anh Trần yên tâm đi, hôm nay chắc chắn anh Hạ sẽ thua”.

“Thua? Tài nghệ bắn súng của anh á, Trần Thụ có cưỡi ngựa cũng không đuổi kịp”. Hạ Trường Ninh đắc ý.

Cô gái tên A Mẫn đang khoác tay Trần Thụ, Trần Thụ nhìn Trường Ninh một hồi lâu rồi đột nhiên nói: “Hay là thế này, em uống rượu chỉ là chuyện nhỏ, hôm nay để A Mẫn và chị Ninh đây thi thố xem? Hai người họ thua thì chúng ta uống rượu?”.

Hạ Trường Ninh khó chịu lườm cậu ta một cái: “Phúc Sinh làm sao mà thắng được A Mẫn chứ? Hay là, Phúc Sinh thua thì cậu uống, A Mẫn thua thì tôi uống?”.

Tôi im lặng đứng bên cạnh quan sát, không nói lời nào cả.

Trần Thụ vui vẻ cười đáp: “Được, nể mặt anh dẫn bạn gái đến đấy, để chị Ninh và A Mẫn tỉ thí, chị Ninh thua thì em uống một chai”.

Hạ Trường Ninh cười lớn: “Không cần thi đâu, cậu tự uống mười chai đi! Coi như là chúc mừng người anh em này có bạn gái!”.

Tôi chậm rãi chen vào một câu: “Tôi không phải bạn gái của anh”.

Tất cả mọi người kinh ngạc há hốc miệng nhìn tôi.

Hạ Trường Ninh cười nói: “Mọi người nghe thấy chưa? Ai bảo mọi người gọi “chị dâu” lung tung, da mặt Phúc Sinh mỏng lắm. Cứ nghe thấy hai từ “bạn gái” là lại cáu với tôi ngay”.

Tất cả mọi người có mặt ở đó cười ồ lên, A Mẫn đến bên kéo tay tôi, lườm Hạ Trường Ninh và Trần Thụ một cái và nói: “Mặc kệ bọn họ, một phường lưu manh”.

Tôi thở dài trong lòng, những lời tôi nói cho dù có đúng đi nữa thì cũng bị anh ta bẻ cong đến mức này.

A Mẫn đưa cho tôi một khẩu súng, nhiều năm rồi không chạm vào nó khiến tôi có cảm giác nằng nặng trong tay.

Hạ Trường Ninh đến bên tôi hạ giọng thì thầm: “Em mà thắng thì không cần làm bạn gái anh”.

Tôi quay ngoắt đầu lại và nói: “Là anh nói? Giữ lời không?”.

Anh ta nhìn tôi đầy vẻ tự tin: “Đương nhiên là giữ lời, trước giờ anh đều giữ lời hứa”.

A Mẫn quay lại nhìn Trần Thụ nói: “Anh mà say chết là em mặc kệ anh”.

Trần Thụ xua tay vẻ không quan tâm: “Mười chai thì làm sao say chết anh được, căng bụng là cùng chứ gì, đừng nhường chị Ninh, nếu không thành trò cười cho giám đốc Hạ đấy”.

“Tại sao lại không phải là mười chai rượu trắng?”. Tôi tiếp lời.

Mọi người xung quanh đều cười. Hạ Trường Ninh cười nghiêng ngả trên ghế rồi vỗ vỗ vai Trần Thụ nói: “Thấy Phúc Sinh nhà anh bênh anh ghê chưa? Mười chai rượu trắng? Một trăm mililit rượu nước hai là được rồi”. [Rượu nước hai: rượu nước đầu là loại 75 độ, rượu nước hai có nồng độ nhẹ hơn]

Trần Thụ bị anh ta khích cho liền nói: “Hai cân rượu trắng là được rồi, uống say thì A Mẫn sẽ thương, cũng đáng lắm”.

Tôi ngắm súng, chuẩn bị thi với A Mẫn.

Phát súng đầu tiên A Mẫn thắng, một chai rượu nước hai đẩy ra trước mặt Trần Thụ. Tôi nhìn Trần Thụ với vẻ xin lỗi. Dường như đã đoán trước được kết quả này nên anh ấy nhìn tôi dịu dàng cười. Tôi cảm động cười đáp lại.

Còn chín phát nữa. Hạ Trường Ninh, hãy đợi đấy!

Ngọn lửa báo thù khiến tay tôi trở nên ổn định hơn, sau khi làm quen, tôi nheo mắt ngắm, bắn!

Sau lưng im bặt không một tiếng động. Cuối cùng vận may của tôi đến rồi. Cuối cùng thì Hạ Trường Ninh cũng tính sai một ván. Chín phát sau đó tôi chỉ bắn chệch một phát, tám phát còn lại đều trong vòng số 9.

Hạ súng xuống, tháo miếng bảo vệ tai ra, tôi quay đầu lại nhìn. Trước mặt Hạ Trường Ninh xếp dài tám chai rượu, anh ta nhìn chằm chằm vào tôi, gương mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

“Ha ha, chẳng có cách nào khác, Hạ Trường Ninh, anh đào hố thì tự mình nhảy xuống đi”. Trần Thụ vô cùng đắc ý, ôm lấy A Mẫn và hôn lên má cô một cái.

A Mẫn cười tươi như hoa và pha trò: “Anh Hạ cố tình đấy, anh ấy muốn Phúc Sinh thắng để được uống rượu, uống say thì có người xót mà”.

Tôi bị mấy người ấy trêu mà xấu hổ, nhưng trong lòng thì lâng lâng. Câu “Hạ Trường Ninh, anh đào hố thì tự mình nhảy xuống đi” của Trần Thụ nói khiến tôi vui chết đi được.

Mọi người cùng cười nói vui vẻ rồi đi ăn cơm, trong lúc ăn còn cười nói và chúc rượu Hạ Trường Ninh. Anh ta cầm cốc rượu và nhìn chằm chằm vào tôi. Cứ uống một ngụm lại như cắn tôi một miếng vậy. Tôi cười và hất cằm nhìn anh ta, trong lòng vô cùng dễ chịu.

Anh ta uống xong tám chai rượu nước hai, mặt đỏ tưng bừng. Cơm cũng ăn xong rồi, tôi nên về thôi.

Lo lắng Hạ Trường Ninh uống rượu xong không lái được xe nên một người bạn anh ta lái xe đưa chúng tôi về.

Hạ Trường Ninh nằm mê mệt ở ghế sau, tôi ngồi trên ghế phụ. Bạn anh ta quay lại nhìn anh ta một cái rồi nói với tôi: “Cẩn thận không mai cậu ta tìm cô tính sổ đấy, khà khà”.

Tôi cũng cười theo, Hạ Trường Ninh, là anh tự nói đấy nhé, tôi thắng thì không cần làm bạn gái của anh! Bất giác tôi quay đầu lại nhìn anh ta một cái.

Hạ Trường Ninh đột nhiên he hé mắt, cúc áo ở cổ được tháo bung, nheo nheo mắt nhìn tôi. Tôi vội vã quay đầu lại, tim đập thình thịch. Ánh mắt anh ta như ngọn lửa đang bốc cháy, trong lòng tôi khẽ hừ một tiếng, tự nhặt đá giáng vào chân mình còn trách ai chứ?

Về tới nhà đã mười giờ ba mươi phút, tôi giật mình vội nhắn tin thông đồng với Mai Tử. Chỉ cần không phải hẹn hò với đàn ông thì mẹ tôi chắc không càu nhàu về chuyện về muộn.

Tôi cảm ơn bạn của Hạ Trường Ninh rồi mở cửa xuống xe mà không thèm nhìn anh ta lấy một cái.

Từ nay về sau anh ta không có lý gì đến tìm tôi nữa! Ha ha!

Phía sau vang lên tiếng đóng cửa xe. Tôi vội quay lại thì thấy Hạ Trường Ninh đang liêu xiêu thò đầu ra ngoài gào lớn: “Em đừng mừng vội, những lời anh nói với em không tính”.

Tôi sững lại rồi nhìn anh ta hét lên: “Anh là đồ mất mặt”. [Trong tiếng Trung từ “mất mặt” có nghĩa là không biết xấu hổ, không có thể diện, nghĩa mặt chữ là “đánh mất mặt” vì thế Phúc Sinh mới mắng Hạ Trường Ninh là đồ không cần mặt mũi, không cần da (BTV)]

“Hôm nay chưa nói xong, không tính! Tối mai…”. Anh ta chưa nói xong thì đã phải bám vào cửa xe nôn ọe, nôn xong vội lấy tay áo quẹt miệng và nói tiếp: “Tối mai, chúng ta từ từ nói”.